bound – מילון אנגלי-ספרדי
מילים נרדפות: line,
extremity,
extent,
jump,
jumping,
move,
hold in,
confine,
enclose,
hold,
curb,
check,
control,
moderate,
contain,
leap,
spring,
bound
bound
v.
saltar; delimitar, circunscribir, confinar, determinar
adj.
atado; comprometido, astricto, obligado; destinado
s.
salto, bote, rebote
bind
v.
amarrar, atar, liar, ligar, sujetar; aglutinar, hacer compacto; comprometer, obligar; encuadernar, empastar; ser aglutinante, aglutinarse; ser obligatorio, ser conminante, tener fuerza obligatoria
Bound
bound
v.- confinar | colindar | limitar | delimitar | circunscribir | bordear
s.- confín | límite | borde | control | rumbo a
adj.- limitado | confinado | rodeado | bordeado | controlado | obligado | comprometido | unido | vinculado | aglutinado | encuadernado | empastado | atado | ligado | maniatado | amarrado
bind
v.- tener fuerza y ejecución compulsoria | comprometer | obligar | amarrar | atar | ligar | sujetar | pegar | adherir | empastar | enlomar | encuadernar
bound
límite, confín, lindero, término, frontera, coto, dominio, territorio, región; salto, brinco, bote, rebote
adj. atado, destinado, dirigido, con rumbo, con destino, ligado, amarrado, confinado, limitado, inevitable, seguro, obligado, encuadernado; resuelto, decidido
half-bound
a la holandesa
lying bound angle pose
(yoga) El zapatero tendido en el suelo
stormbound
demorado por la tormenta, paralizado por la tormenta, cerrado por el mal tiempo; aislado, bloqueado por el mal tiempo
time-bound
cuestión de tiempo; finito en el tiempo, de duración limitada
bind3
(v.) = obligar, comprometer.
Def: Verbo irregular: pasado y participio bound.
Ex: Rules and conditions concerning book lending are the most important items in a library's statute book, binding the reader by specific obligations in the process of borrowing books.
bind4
(v.) = unir.
Ex: Hot-melt glue is useful for binding a variety of craft materials including wood, metal, plastic.
----
* bind + Nombre + together = unir, ligar, aglutinar.
bind5
(v.) = encuadernar.
Def: Verbo irregular: pasado y participio bound.
Ex: Periodicals control -- the procedures for receiving, (claiming), and binding single issues of periodicals and serials -- is restricted to authorized users.
----
* bind in + paper covers = encuadernar en rústica.
* bind up = encuadernar.
* disbind = desencuadernar.
bound1
(n.) = salto.
Ex: For those involved in producing BNB, the eighties have seen this question leap in a single bound into the realm of stark reality from the cosy abstraction of AACR2.
----
* at a bound = rápida y enormemente.
* by leaps and bounds = a pasos agigantados.
* Chernoff bounds = ?.
bound2
(n.) = límite.
Ex: A subject which is perceived as being entirely contained within the bounds of another will have its 'circle' totally within the boundaries of the domain for the broader subject.
----
* keep within + bounds = controlar.
* lower bound = límite inferior, mínimo.
* metes and bounds = medidas y colindancias, límites de una propiedad.
* out of bounds = fuera de banda.
* upper bound = límite superior, máximo.
* within the bounds of = dentro de los límites de, en el marco de.
bound3
(adj.) = encuadernado.
Ex: Either option (1) or (2) above may be used as the basic sequence for bound volumes of periodicals.
----
* bound book form catalogue = catálogo en forma de libro encuadernado.
* cloth-bound = encuadernado en tela.
* half-bound = encuadernado en media pasta.
* hardbound = encuadernado en tapa, edición en tapa.
* leather-bound = encuadernado en piel.
* paperbound = en rústica.
* prebound = preencuadernado.
* quarter-bound = encuadernado en cuarto.
* separately bound part = separata.
* spiral bound [spiralbound] = encuadernado con gusanillo.
* tightly bound = encuadernado de tal modo que es difícil de abrir completamente.
* unbound = sin encuadernar.
* wire-bound = encuadernado en alambre, encuadernado con hilo de alambre.
bound4
(v.) = Tiempo pasado y participio del verbo bind (encuadernar).
Def: Véase éste y sus derivados para los distintos significados.
Ex: Books to be bound are normally sorted by size because the machinery in library binding firms is so designed.
bound5
(v.) = limitar, bordear, rodear.
Ex: Word is a character string bounded by spaces or other chosen characters.
----
* bound phrase = frase hecha.
* context-bound = limitado por el contexto.
* covalently bound = con valencias unidas.
* homebound [home-bound] = imposibilitado para salir de casa.
* housebound [house-bound] = confinado a la casa, imposibilitado para salir de casa.
* land-bound [landbound] = confinado a la tierra, rodeado de tierra, sin salida al mar, sin litoral, sin costas.
* rockbound = rocoso.
* snowbound = aislado por la nieve, bloqueado por la nieve.
* spellbound = embelesado, cautivado, maravillado, encandilzado, hechizado.
* timebound [time-bound] = finito en el tiempo, de duración limitada.
* tradition-bound = tradicional.
* winterbound = atrapado por el invierno, aislado por el invierno, bloqueado por el invierno.
bound6
(v.) = Tiempo pasado y participio del verbo bind (obligar, comprometer).
Def: Véase éste y sus derivados para los distintos significados.
Ex: It simply sells space to Information Providers (IPs) who, in theory at least, can put up what information they like, accurate or inaccurate, being bound only by existing laws of libel, obscenity etc.
----
* be bound to = estar sujeto a.
* be bound to happen = tener que ocurrir, tener que suceder.
* be bound to + Infinitivo = ser seguro que + Subjuntivo, ser muy probable que + Subjuntivo.
* be bound up with = estar ligado a, estar asociado a.
* something is bound to come of it = algo bueno aportará.
* tightly bound = estrechamente ligado.
bound7
(v.) = saltar.
Ex: By doing this regularly, you'll increase your ability to bound over obstacles without having to take a run-up.
bound8
= Sufijo.
----
* eastbound = en dirección este, rumbo al este, hacia el este.
* northbound = en dirección norte, rumbo al norte, hacia el norte.
* southbound = en dirección sur, rumbo al sur, hacia el sur.
* westbound = en dirección oeste, rumbo al oeste, hacia el oeste.
