el efecto de invernadero (calentamiento del planeta por la herida de la capa de ozono)

Fenómeno por el cual el calor queda atrapado cerca de la superficie de un planeta por los gases y nubes atmosféricos. La radiación solar de corta longitud de onda penetra fácilmente la atmósfera, pero la radiación infrarroja de larga longitud de onda de la calentada superficie es absorbida, causando de este modo un calentamiento gradual.

efecto de invernadero - proceso mediante el cual los cambios significativos en la composición química de la atmósfera terrestre alteran el proceso natural que calienta nuestro planeta y eleva las temperaturas - si dicho efecto se intensifica y cambia la temperatura de la Tierra, pondrá en peligro de extinción a una gran variedad de especies animales y vegetales

efecto invernadero

(n.) = efecto invernadero, el.
Ex: This is the newspaper that ran a lengthy article about LaRouche's screwy assertion that the greenhouse effect doesn't exist and that the ozone layer is not disappearing.

retention of the sun's radiation resulting in an increase of the earth's temperature

See more at Wikipedia.org...

---

Noun
1. warming that results when solar radiation is trapped by the atmosphere; caused by atmospheric gases that allow sunshine to pass through but absorb heat that is radiated back from the warmed surface of the earth
(hypernym) atmospheric phenomenon

Rzecz. efekt cieplarniany

The warming of the Earth's atmosphere attributed to a buildup of carbon dioxide or other gases; some scientists think that this build-up allows the sun's rays to heat the Earth, while making the infra-red radiation atmosphere opaque to infra-red radiation, thereby preventing a counterbalancing loss of heat.