talks – מילון אנגלי-ספרדי

מילים נרדפות: word, give-and-take, discussion

Babylon English-Spanish

הורד מילון בבילון 9 למחשב שלך

talk

v. hablar, charlar, conversar, departir, farfullar, garlar, parlar, perorar, platicar; hablar de

s. conversación, charla, parloteo, plática; discurso, conferencia; parla inconsecuente; habladuría, chisme

English_Spanish by Jaime Aguirre

הורד מילון בבילון 9 למחשב שלך

talk

s.- charla | conversación | discusión | tertulia | plática

INGLESPANISH

הורד מילון בבילון 9 למחשב שלך

talk

s. charla, conferencia, conversación, habla, palabras, parlatorio, plática, diálogo, chismes, habladurías, rumores, comidilla, tema de conversación, conversaciones

v. hablar, charlar, platicar, chamullar, departir, parlamentar,

An English-Spanish Dictionary (Granada University, Spain), 14.4

הורד מילון בבילון 9 למחשב שלך

talk¹

(n.) = charla.
Ex: The dimensions of this problem are rooted in the fact that there are increasing means and methods of packaging and disseminating information -several of which I noted earlier in my talk.
----
* baby talk = lenguaje infantil.
* be all talk = ser un fanfarrón, ser un bocazas, ser un fantasma, ser un cantamañanas.
* be all talk (,/and/but) no action = mucho ruido y pocas nueces, hablar mucho y no hacer nada, ser un cantamañanas, írsele la fuerza por la boca.
* be the talk of the town = ser la comidilla del barrio, ser la comidilla del pueblo, andar de boca en boca.
* bilateral talks = negociaciones bilaterales.
* book talk [booktalk/book-talk] = presentación de libros.
* deliver + talk = dar una conferencia.
* dirty talk = obscenidades, guarrerías, guarradas, marranadas.
* double-talk = ambigüedades.
* everyday talk = lenguaje cotidiano.
* give + a talk = dar una charla, hacer una presentación.
* invited talk = ponencia invitada.
* keynote talk = conferencia principal.
* peaceful talks = diálogo pacífico.
* peace talks = negociaciones de paz, conversaciones de paz.
* pep talk = palabras de aliento, palabras de ánimo, palabras para levantar la moral.
* pillow talk = conversación íntima, conversación de alcoba.
* rap-talk = habla con ritmo y rima.
* shop talk = conversación de trabajo.
* small-talk = conversación sin trascendencia.
* straight talk = sin tapujos, hablando sinceramente, hablando sin tapujos.
* sweet talk = camelo, labia, adulación, zalamería.
* talk-aloud = comentario.
* talk of the devil = hablando de Roma, por la puerta asoma.
* talk show = programa de tertulia, programa de entrevistas, programa de debate.
* walk + the talk = predicar con el ejemplo.

talk²

(v.) = hablar, conversar, charlar, departir.
Ex: The philosophy was that every computer on the network would talk, as a peer, with any other computer.
----
* be like talking to a brick wall = ser como hablar con la pared, ser como hablarle a la pared, ser como ladrarle a la luna.
* money talks and bullshit walks = el dinero habla por sí solo y lo demás son tonterías, poderoso caballero es Don Dinero, el dinero es poder.
* money talks (for itself) = el dinero habla por sí solo, el dinero todo lo puede, el dinero es poder, poderoso caballero es Don Dinero.
* sweet talk = camelar, engatusar.
* talk about = hablar de, referirse a.
* talk about + ideas = hablar de ideas, cascar, darle a la lengua.
* talk + alike = hablar del mismo modo.
* talk back = responder con descaro, responder con impertinencia, responder con insolencia.
* talk + big money = hablar de mucho dinero.
* talk + dirty = decir obscenidades, decir guarrerías, decir guarradas, decir marranadas.
* talk down to = hablar con aire(s) de superioridad a, hablar con menosprecio a, hablar con desdén a.
* talk + endlessly = hablar hasta la saciedad.
* talk + filth = decir guarrerías, decir guarradas, decir marranadas.
* talk for + hours = hablar durante horas, hablar horas y horas.
* talk in + a loud voice = hablar en voz alta.
* talk in + Posesivo + sleep = hablar en sueños, hablar dormido.
* talk in + tongues = hablar en lengua desconocida, hablar sin ser entendido.
* talk it out = tratar de resolver hablando, tratar de solventar hablando, discutir.
* talk + long distance = llamar a larga distancia, hacer una llamada a larga distancia.
* talk + Nombre + down = disuadir, convencer de que cambie de opinión, hacer cambiar de opinión.
* talk + Nombre + into = convencer a Alguien de que haga Algo, persuadir a Alguien de que haga Algo, enredar a Alguien para que haga Algo, darle la idea a Alguien de que haga Algo, incitar a Alguien a hacer Algo, instigar a Alguien a hacer Algo.
* talk + nonsense = decir tonterías, decir estupideces, decir sandeces, decir disparates, decir gilipolleces, salir con estupideces.
* talk on + the phone = hablar por teléfono.
* talk over = debatir, discutir.
* talk over + each other = levantarse la voz.
* talk + Posesivo + socks off = hablar (hasta) por los codos, hablar como una cotorra, hablar hasta la saciedad.
* talk + Posesivo + way out of = escabullirse de, escaparse de, zafarse de, escurrir el bulto, escabullir el bulto.
* talk + Reflexivo + blue in the face = hablar hasta reventar, hablar por los codos.
* talk + Reflexivo + out of = autoconvencerse de no Hacer, convencerse de no Hacer, autoconvencerse de renuncia a, convencerse de renunciar a, escabullirse de, escaparse de, zafarse de, escurrir el bulto, escabullir el bulto.
* talk + rubbish = decir tonterías, decir estupideces, decir sandeces, decir disparates, decir gilipolleces, decir chorradas.
* talk + sense = hablar sensatamente, hablar con sentido común, hablar con sensatez.
* talk + sense into = meter en razón, hacer entrar en razón, convencer.
* talk + shit about = hablar pestes de, criticar a, hablar mal de.
* talk + shit behind + Posesivo + back = hablar pestes de Alguien, hablar mal de Alguien, criticar.
* talk + shop = hablar del trabajo.
* talk + smut = decir obscenidades, decir guarrerías, decir guarradas, decir marranadas.
* talk + the hind legs off a donkey = hablar (hasta) por los codos, hablar como una cotorra, hablar hasta la saciedad.
* talk + things out = tratar de resolver las cosas hablando, tratar de solventar las cosas hablando, discutir las cosas.
* talk through + Posesivo + hat = decir tonterías, decir estupideces, decir sandeces, decir disparates, ecir gilipolleces, hablar por hablar, hablar a lo tonto, hablar sin ton ni son.
* talk through + Posesivo + nose = hablar con la nariz, hablar por la nariz, ganguear, nasalizar.
* talk to = hablar con, conversar con.
* talk to + air = hablar con la pared, hablarle a la pared, ladrarle a la luna.
* talk to + Reflexivo = hablar con Uno Mismo, hablar solo.
* talk until + be + blue in the face = hablar hasta la saciedad, hablar (hasta) por los codos, hablar hasta quedarse sin aliento.
* talk with = hablar con, conversar con.
* talk with + a twisted tongue = hablar con lengua de serpiente.
* talk with + Posesivo + mouth full = hablar con la boca llena.

	מילון ספרדי

talks – מילון אנגלי-ספרדי

talks – מילון אנגלי-אנגלי