tools – מילון אנגלי-ספרדי
tool
v.
equipar con herramientas, equipar con maquinaria; labrar
s.
herramienta, apero, instrumento, máquina herramienta, utensilio, útil, útil de trabajo
tools
herramientas.
tools
utillaje, herramientas, ayudas, utensilios, aperos, implementos
tool
utensilio | herramienta | apero | implemento | instrumento
garden tools
útiles de jardinería
go-to tool
herramienta portátil
hands-on tool
instrumento práctico
management tool
herramienta de gestión
tool
herramienta; labrar, trabajar, dotar de herramientas, usar herramientas
tool1
(n.) = instrumento, herramienta, instrumento de trabajo, herramienta de trabajo, útil, útil de trabajo.
Ex: Prior to the 1970s UDC was frequently to be found in large card indexes in special libraries and sometimes to be encountered in abstracting and indexing tools.
----
* abstracting and indexing tool = instrumento para resumir e indizar.
* access tool = instrumento para la recuperación.
* assessment tool = herramienta de evaluación, instrumento de evaluación.
* authoring tool = herramienta de autoedición, función de autoedición.
* bibliographical tool = herramienta bibliográfica.
* bibliographic tool = instrumento bibliográfico.
* computer tool = herramienta informática.
* cutting tool = utensilio para cortar.
* development tool = herramienta de desarrollo.
* diagnostic tool = herramienta de diagnóstico.
* evaluation tool = herramienta de evalución, instrumento de evaluación.
* garden tool = herramienta para el jardín, herramienta de jardín.
* hand tool = herramienta manual.
* hot tool = hierro para dorar.
* idle hands are the devil's workshop/tools/playground = cuando el diablo no tiene qué hacer, con el rabo mata moscas; cuando el diablo está aburrido mata moscas con el rabo.
* indexing tool = herramienta de indización.
* information-managing tool = herramienta para la gestión de la información.
* machine tool = herramienta mecánica.
* management tool = herramienta de gestión.
* managerial tool = herramienta de gestión.
* navigation tool = herramienta de navegación.
* pedagogical tool = herramienta pedagógica.
* power tool = herramienta eléctrica.
* professional tool = herramienta profesional, herramienta para profesionales.
* reference tool = instrumento de referencia, herramienta de referencia.
* research tool = herramienta de investigación.
* retool = remodelar, reequipar.
* retrieval tool = herramienta de recuperación de información.
* scripting tool = herramienta de programación.
* search tool = herramienta de búsqueda.
* selection tools = herramientas para la selección.
* specialist tool = herramienta para especialistas, herramienta profesional, herramienta para profesionales.
* toolbar = barra de herramientas.
* toolbox [tool box] = utilidades, herramientas, caja de herramientas, aplicaciones.
* toolkit = juego de herramientas, juego de accesorios, herramientas de desarrollo.
* tool of the trade = herramienta de la profesión.
* tool palette = menú de herramientas para trabajar con gráficos.
* tool shed = cobertizo.
* Web authoring tool = herramienta de autoedición para páginas web.
* writing tools = ayudas para la escritura.
tool2
(v.) = estampar.
Ex: In bindings of the later hand-press period the title of the book was tooled on the spine.
----
* tool up = equipar, preparar.
