v. vigilar, custodiar; observar, acechar, atalayar, cuidar, velar

s. reloj de pulsera, reloj de bolsillo; vigilia, acecho, centinela, guardia; vigía, vigilante

v.- vigilar | avizorar | observar | otear | atalayar | estar pendiente | salvaguardar

---

s.- reloj | observación | vigilancia | turno

reloj

s. reloj de pulsera; vela, vigilia; observación; cuidado; atalaya; vigía, guardia; cuarto

---

v. velar, vigilar, observar, contemplar, esperar; seguir, espiar; guardar, custodiar

regimiento escocés que ha servido en la guerra de Irak

reloj de bolsillo

vigilancia nocturna

pulsera de reloj, correa de reloj

cuerda de reloj

cristal de reloj

leontina, cadena de reloj

(n.) = reloj.
Ex: She looked at her watch; it was 9:25.
----
* fob watch = reloj de bolsillo.
* set + your watch by = estar seguro, predecir, contar con, depender.
* stopwatch = cronómetro.
* watch pocket = bolsillo para el reloj, faltriquera de reloj.
* wristwatch [wrist watch] = reloj de pulsera, reloj de muñeca.

(n.) = vigía, vigilancia, guardia, turno, mandato.
Ex: During his watch, the US economy as well as the global monetary situation have been thrown into a precarious situation.
----
* keep + watch (upon/on/over) = salvaguardar, vigilar, seguir de cerca, estar al tanto de.
* morning watch = guardia del alba, vigía del alba.
* star watch = contemplación de las estrellas.
* technology watch = vigilancia tecnológica, sistema de alerta de novedades tecnológicas.
* watchdog = defensor de los intereses del ciudadano, organismo de control, mecanismo de control.
* watchtower = atalaya, torre de vigilancia, torreón.

(v.) = observar, notar, fijarse, percibir, presenciar.
Ex: Watch what occurs as the letters 'New' and a space are typed.
----
* a watched kettle/pot never boils = el que espera, desespera.
* street watch = mirar a la gente que pasa.
* watch + closely = fijarse atentamente, mirar atentamente, mirar de cerca, fijarse de cerca, mirar con atención, fijarse con atención.
* watch for = tener cuidado con.
* watch from + the sidelines = ser un mero espectador, ser un simple espectador, mirar los toros desde la barrera.
* watch out = tener cuidado.
* watch out for = cuidar de.
* watch over = vigilar.
* watch over + Posesivo + shoulders = andarse con cuidado.
* watch + Posesivo + health = cuidarse, cuidarse la salud.
* watch + Posesivo + mouth = tener cuidado con lo que Uno dice, medir las palabras, no decir palabrotas.
* watch + Posesivo + weight = cuidarse el peso, controlarse el peso, vigilar el peso.
* watch + television = ver televisión.
* watch + the telly = ver la tele.
* watch what + say = tener cuidado con lo que Uno dice, medir las palabras.
* watch your language! = ¡qué palabras son esas!, ¡no digas palabrotas!.

v. see, look; pay attention; supervise, safeguard; be careful; observe; be alert; guard; keep a vigil

n. small clock that is usually worn on the wrist, wristwatch; patrolling; guarding; patrol or guard duty; crew or persons on duty; state of alert (Meteorology); observation

See more at Wikipedia.org...

---

Noun
1. a small portable timepiece
(synonym) ticker
(hypernym) timepiece, timekeeper
(hyponym) analog watch
(part-meronym) crystal, watch crystal, watch glass
2. a period of time (4 or 2 hours) during which some of a ship's crew are on duty
(hypernym) shift, work shift, duty period
(hyponym) dogwatch
3. a purposeful surveillance to guard or observe
(synonym) vigil
(hypernym) surveillance
(hyponym) listening watch, continuous receiver watch
(derivation) observe, follow, watch over, keep an eye on
4. the period during which someone (especially a guard) is on duty
(hypernym) time period, period of time, period
5. a person employed to watch for something to happen
(synonym) lookout, lookout man, sentinel, sentry, spotter, scout, picket
(hypernym) watchman, watcher, security guard
(derivation) look out, watch out
6. a devotional watch (especially on the eve of a religious festival)
(synonym) vigil
(hypernym) rite, religious rite
(hyponym) wake, viewing
(classification) religion, faith, religious belief

---

Verb
1. look attentively; "watch a basketball game"
(hyponym) witness
(entail) look
(derivation) vigil
2. follow with the eyes or the mind; "Keep an eye on the baby, please!"; "The world is watching Sarajevo"; "She followed the men with the binoculars"
(synonym) observe, follow, watch over, keep an eye on
(hypernym) check, check up on, look into, check out, suss out, check over, go over, check into
(hyponym) keep tabs on
(verb-group) trace, follow
(derivation) vigil
3. see or watch; "view a show on television"; "This program will be seen all over the world"; "view an exhibition"; "Catch a show on Broadway"; "see a movie"
(synonym) view, see, catch, take in
(hyponym) visualize, visualise
(verb-group) see
(derivation) vigil
4. observe with attention; "They watched as the murderer was executed"
(synonym) look on
(hyponym) sit by, sit back
(entail) see
(derivation) spectator, witness, viewer, watcher, looker
5. be vigilant, be on the lookout, be on one's guard, be careful; "Watch out for pickpockets!"
(synonym) look out, watch out
(hyponym) beware, mind
(derivation) watchman, watcher, security guard
6. observe or determine by looking; "Watch how the dog chases the cats away"
(derivation) vigil
7. find out, learn, or determine with certainty, usually by making an inquiry or other effort; "I want to see whether she speaks French"; "See whether it works"; "find out if he speaks Russian"; "Check whether the train leaves on time"
(synonym) determine, check, find out, see, ascertain, learn
(hyponym) test
(verb-group) see, check, insure, see to it, ensure, control, ascertain, assure

v. dívat se; sledovat; hlídat; dát si pozor na koho/co; dávat si pozor; bedlivě sledovat; mít se na pozoru před kým/čím; dohlížet na koho/co

n. hodinky; sledování

Czas. przyglądać się; patrzeć na kogoś/coś; oglądać; (po)pilnować; uważać; baczyć (na coś); obserwować

Rzecz. zegarek; obserwacja; pilnowanie; straż; trochę się śpieszy/spóźnia; dobrze obserwować